PROGRAMM & TICKETS PROGRAMME & BILLETTERIE

Die Platzzahl ist beschränkt. Aufgrund grossem Andrang der letzten Festivals empfehlen wir Ihnen einen frühzeitigenTicketkauf oder eine telefonische Reservation unter Tel. 032 338 21 55.
Klicken Sie auf die einzelnen Programmpunkte für detaillierte Infos und den Ticketkauf.

Vu le grand succès des années précédentes, le nombre de places est limité. Nous vous recommandons d’acheter
les billets en avance ou de réserver par téléphone au numéro 032 338 21 55.
Cliquez sur les points du programme pour de plus amples informations et pour acheter des billets online.

_________________________________________________________________________________
Ja, klar, ich will alles sehen | Festivalpass/Oui bien sûr, je veux tout voir! Le pass festival :
Erwachsene/adultes 210.- | Mitglieder, Studenten, AHV IV Arbeitslose/ membres, étudiants, AVS AI chômeurs 180.-

_________________________________________________________________________________

ZEIT L‘HEURE	WO LIEU	WAS QUOI	PROGRAMM PROGRAMME
DONNERSTAG 15. Juli 2010 JEUDI 15 JUILLET 2010
18:00 20:00 22:45	Esszelt La cantine	Konzert Concert	Festivaleröffnung: DOMINO GYPSY-STRING-QUARTET
18.30	Kuppelzelt La coupole	Theater Théâtre	CLARA BUNTIN «ICH UND CLARA»
20:45	Theaterzelt Le chapiteau	Musiktheater Théâtre musical	PFANNESTIL CHAMMER SEXDEET

FREITAG 16. Juli 2010 VENDREDI 16 JUILLET 2010
18:30	Kuppelzelt La coupole	Sommertheater Théâtre d'été	CAMPING OASE
20:00 22:00	Esszelt La cantine	Konzert Concert	MUSIQUE EN ROUTE
20:45	Theaterzelt Le chapiteau	Theater Théâtre	COMPAGNIA TIZIANA ARNABOLDI

BILINGUALER SAMSTAG 17. Juli 2010 SAMEDI BILINGUE 17 JUILLET 2010
11:00	Kuppelzelt La coupole	Zirkustheater Théâtre de cirque	KUNOS Circus Theater
13:30	Erlach Ländte La Neuveville port		DAS BILINGUALE SCHIFF LE BATEAU BILINGUE
18:30	Kuppelzelt La coupole	Musiktheater Théâtre musical	DUO LUNA–TIC
20:00 22:45	Esszelt La cantine	Konzert Concert	FEET PEALS
20:45	Theaterzelt Le chapiteau	Theatersport Match match d'improvisation	PEUTCH ET „DÜTSCH“
23:30	Esszelt La cantine	Feuerspektakel Spectale de feu	BÖRNI RAUCH

SONNTAG 18. Juli 2010 DIMANCHE 18 JUILLET 2010
11.00	Kuppelzelt La coupole	Figurentheater Théâtre des Figures	THEATER GUSTAVS SCHWESTERN

13.00	Am Strand A la plage	Strassentheater Théâtre de rue	ARTHUR KEINAMÉ, MÄGIC HENÄ, SIMONE OBERRAUCH, RUDI, SAMUELITO

17.30	Kuppelzelt La coupole	Sommertheater Adultes/ Enfants à partir de 10 ans	WALTERLI - DAS THEATER
19:15 21:15	Esszelt La cantine	Konzert Concert	CLARA MOREAU
20:00	Theaterzelt Le chapiteau	Theater Théâtre	„EX“- HÜBENWIEDRÜBEN

PROGRAMM & TICKETS PROGRAMME & BILLETTERIE

DONNERSTAG 15. Juli 2010 JEUDI 15 JUILLET 2010

FREITAG 16. Juli 2010 VENDREDI 16 JUILLET 2010

BILINGUALER SAMSTAG 17. Juli 2010 SAMEDI BILINGUE 17 JUILLET 2010

SONNTAG 18. Juli 2010 DIMANCHE 18 JUILLET 2010